Put the chicken in a bowl with the minced garlic, Worcestershire sauce, kosher salt, pepper, BBQ seasoning blend, and taco seasoning blend, as much or as little according to your taste preference. Mix until combined.
Preheat your griddle to medium heat. Add cooking oil of choice, corn kernels, kosher salt, pepper, BBQ seasoning, and taco seasoning. Cook 5 minutes, mixing a few times with spatulas.
Scoot corn to one side of griddle, add more cooking oil and seasoned chicken to other side. Cook chicken 5 to 6 minutes, mixing a few times. Continue mixing the corn and remove the corn once it's cooked through but still crunchy.
Drizzle BBQ sauce on the chicken along with squeezing 2 to 3 lime wedges over top. Mix until combined. Place tortillas on griddle to warm them for a minute or two, flipping as needed.
Remove everything from griddle. Put corn and salad kit in a large bowl. Add in the dressing and toppings from the salad kit along with cilantro lime taco sauce, half of the cotija cheese, and squeeze 2 to 3 more lime wedges. Mix until combined.
Assemble tacos in tortillas with the BBQ chicken bites, top with the street corn slaw, remaining cotija cheese, and serve with remaining lime wedges.